На Ланова (стр. 521). Ланов Иван Николаевич — чиновник сослуживец Пушкина в Кишиневе. «Человек... с понятиями о разделении лет и чинов — вспоминал о Ланове современник. — Ему было за 65 лет среднего роста плотный с большим брюхом лысый с широким красным лицом на котором изображалось самодовольствие. Вообще он представлял собою довольно смешной экземпляр». (Пушкин в воспоминаниях со временников М. 1950 стр. 278.) Эпиграмма — результат ссоры Пушкина с Лановым. Поэт вспомнил о нем спустя три года в пятой главе «Евгения Онегина»:

И отставной советник Флянов
Тяжелый сплетник старый плут
Обжора взяточник и шут.