Письмо к издателю «Московского вестника» (стр. 280). Заголовок в автографе отсутствует но об его адресате свидетельствует письмо В. П. Титова от 11 февраля 1828 г. к М. П. Погодину редактору журнала «Московский вестник»: «Он <Пушкин> готовит вам письмо о Б. Годунове; что он мне читал славно» («Литературное наследство» тт. 16—18 1934 стр. 697). Условно датируется концом 1827 — началом 1828 г.
Теоретические положения и исторические справки развернутые Пушкиным в настоящей статье выросли из его незаконченного письма к Н. Н. Раевскому от второй половины июля 1825 г. (см. т. 9). О других статьях и письмах связанных с предисловием к «Борису Годунову» см. стр. 299—303.
Благодарю вас за участие... — Эти строки относятся к С. П. Шевыреву восторженно отозвавшемуся о сцене в Чудовом монастыре в своем «Обозрении русской словесности за 1827 год» («Московский вестник» 1828 № 1 стр. 69).
...два классические единства... — единство времени и места; последнее — единство действия.
Я увидел что под общим словом романтизма разумеют... — В автографе Пушкина в этом месте пробел условно заполненный определением романтизма из заметки «Французские критики имеют свое понятие о романтизме» (см. стр. 320).
...один из самых оригинальных писателей нашего времени... — Вяземский писавший в своей биографии Озерова что его трагедии «уже несколько принадлежат к новейшему драматическому роду так называемому романтическому».
...самовластно разделяют Европу литературную на классическую и романтическую и далее. — Эти строки относятся к статье Н. А. Полевого о «Полярной звезде» на 1825 г. в которой говорится: «Кажется что классицизму и романтизму суждено разделить Европу: Латинской Европе суждено первое Германской и Славянской второе. У итальянцев (несмотря на Данте — единственное исключение из общего) едва ли овладеть романтизму» («Московский телеграф» 1825 № 8 стр. 323). Возражения Пушкина на статью Полевого см. также в письме к Вяземскому от 25 мая 1825 г. (т. 9). С этим же кругом проблем связана и статья «О поэзии классической и романтической» (стр. 263).
...повод применениям намекам allusions. — В письме к Бенкендорфу от 16 апреля 1830 г. Пушкин вспоминал о том что в 1826 г. Николай I просматривая рукопись «Бориса Годунова» заподозрил в некоторых ситуациях и репликах трагедии намеки на восстание 14 декабря (см. т. 10).
«Constitutionell» и «Quotidienne» — парижские газеты либеральная и монархическая.
...заставить... Сциллу Тиберия Леонида высказать его мнение... — Имеются в виду трагедии: «Сулла» В. Жуи (1821) «Последний день Тиберия» Э.-Л. Арно (1828) «Леонид» М. Пиша (1825).
... о Виллеле или о Кеннинге. — Виллель Жозеф (1773—1854) — французский реакционный политический деятель; Кеннинг Джордж (1770—1827) — английский передовой государственный деятель и публицист.
Il ne dit il ne fait que ce qu'on lui prescrit etc. — Из трагедии Расина «Британник» (акт IV сцена 4).
Юм или Walpol. — Юм Давид (1711—1776) — английский философ и историк; Вальполь Гораций (1717—1797) — английский романист драматург и литературовед.
1) Данте (великий отец наш Алигиери) (итал.)
2) Он говорит и делает лишь то что ему предписывают и т. д.(франц.)